1
00:00:01,796 --> 00:00:03,630
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം...
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്.

2
00:00:03,632 --> 00:00:04,931
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

3
00:00:04,933 --> 00:00:08,134
- എൻ്റെയും.
- എൻ്റെയും.

4
00:00:08,136 --> 00:00:11,021
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, അമാനുഷിക
ജീവികൾ നമുക്കിടയിൽ വസിച്ചിട്ടുണ്ട്.

5
00:00:11,023 --> 00:00:13,973
അവർ വാമ്പയർമാരായിരുന്നു,
വെർവോൾവ്‌സ്, ഡോപ്പൽഗംഗറുകൾ...

6
00:00:13,975 --> 00:00:16,026
- മന്ത്രവാദിനി.
- കൂടാതെ സങ്കരയിനം പോലും.

7
00:00:16,028 --> 00:00:18,778
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്
ഇപ്പോൾ... ഒരു വാമ്പയർ,

8
00:00:18,780 --> 00:00:20,463
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചതെല്ലാം
തോന്നി മാറിയിരിക്കുന്നു.

9
00:00:20,465 --> 00:00:23,500
അവനോടുള്ള വികാരങ്ങൾ
വലുതാക്കിയിരിക്കുന്നു.

10
00:00:23,502 --> 00:00:26,052
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എലീന... ഇനി വേണ്ട.

11
00:00:26,054 --> 00:00:27,504
എനിക്കറിയാം.

12
00:00:27,506 --> 00:00:29,489
അവളുടെ സഹോദരനാണ്
പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ.

13
00:00:29,491 --> 00:00:31,007
ഞാൻ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ്റെ അടയാളം.

14
00:00:31,009 --> 00:00:32,809
ഞാൻ എത്രയധികം കൊല്ലുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ വളരുന്നു.

15
00:00:32,811 --> 00:00:34,928
അത് അദൃശ്യമാണ്
മറ്റാരെങ്കിലും മറ്റൊരു വേട്ടക്കാരൻ.

16
00:00:34,930 --> 00:00:36,046
പിന്നെ ഞാൻ നിർത്തും
ഒന്നുമില്ല...

17
00:00:36,048 --> 00:00:37,013
ആഹ്!

18
00:00:37,015 --> 00:00:39,049
അവളെ വീണ്ടും മനുഷ്യനാക്കാൻ.

19
00:00:41,168 --> 00:00:42,802
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ വരുന്നില്ലേ?

20
00:00:42,804 --> 00:00:44,554
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

21
00:00:44,556 --> 00:00:47,190
നിങ്ങളുടെ മിസ് മിസ്റ്റിക് ഫാൾസ് എന്ന്
ഹാജർ രേഖ തീർത്തും മോശമാണ്.

22
00:00:47,192 --> 00:00:48,341
കൂടാതെ,
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാപക കുടുംബാംഗമാണ്.

23
00:00:48,343 --> 00:00:50,527
നിർവചനം അനുസരിച്ച്,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

24
00:00:50,529 --> 00:00:52,028
എലീനയും ഞാനും
പിരിഞ്ഞു.

25
00:00:52,030 --> 00:00:54,064
നിർവചനം അനുസരിച്ച്,
എനിക്ക് എവിടെയും ഉണ്ടാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

26
00:00:54,066 --> 00:00:56,533
അത് വിഷാദമായി തോന്നിയോ
എന്നോടു ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും?

27
00:00:56,535 --> 00:00:57,868
ഞാൻ വിഷാദിച്ചിട്ടില്ല.

28
00:00:57,870 --> 00:01:00,120
എനിക്ക് കീറണം
ഒരാളുടെ ധമനിയിൽ

29
00:01:00,122 --> 00:01:03,657
എനിക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇനി ശ്വസിക്കുക.

30
00:01:03,659 --> 00:01:06,376
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ സുബോധമുള്ള സ്പോൺസർ എന്ന നിലയിൽ,

31
00:01:06,378 --> 00:01:07,878
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അതു സംഭവിക്കട്ടെ.

32
00:01:07,880 --> 00:01:10,046
ശ്രമിക്കുക, ഉപമിക്കുക.

33
00:01:11,799 --> 00:01:14,417
ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഡാമനോടുള്ള വികാരങ്ങൾ.

34
00:01:15,253 --> 00:01:16,753
എന്ത്?

35
00:01:16,755 --> 00:01:18,421
അവൾക്ക് പറ്റില്ല
ഡാമനോടുള്ള വികാരങ്ങൾ.

36
00:01:18,423 --> 00:01:19,756
അവൻ... ഡാമൺ,

37
00:01:19,758 --> 00:01:23,677
നീ തന്നെയാണ്,
പിന്നെ ഞാൻ...

38
00:01:23,679 --> 00:01:25,345
കലാപം നടത്തി.

39
00:01:25,347 --> 00:01:27,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുന്നു
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

40
00:01:27,232 --> 00:01:30,734
ഞാൻ കുറച്ച് ബോധം കുലുക്കാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ വ്യക്തമായ രോഗമുള്ള തലച്ചോറിലേക്ക്.

41
00:01:30,736 --> 00:01:32,485
അതെ, നന്നായി,
അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

42
00:01:32,487 --> 00:01:33,687
എലീന പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

43
00:01:33,689 --> 00:01:35,488
ഒരു വാമ്പയർ ആയിരിക്കുന്നു
ശരിക്കും അവളെ മാറ്റി.

44
00:01:35,490 --> 00:01:38,024
കൂടുതൽ കാരണം
നീ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തണം.

45
00:01:40,894 --> 00:01:42,061
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

46
00:01:42,063 --> 00:01:43,896
സൂക്ഷിക്കുക
ഒപ്പം ഓർക്കുക,

47
00:01:43,898 --> 00:01:46,449
സപ്ലിമേറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
പിന്നെ ഭ്രാന്ത് ഉണ്ട്.

48
00:01:46,451 --> 00:01:48,752
എനിക്ക് സുഖമാകും. വിട.

49
00:01:54,342 --> 00:01:56,176
ലോകത്ത് എന്ത് ചെയ്യും
"ആരോടും പറയരുത്" എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം

50
00:01:56,178 --> 00:01:58,595
"നിൻ്റെ സഹോദരനോടും എല്ലാവരോടും പറയുക
പട്ടണത്തിലെ കൗമാരക്കാരനായ സൈക്കോഫൻ്റ്"?

51
00:01:58,597 --> 00:02:00,046
രഹസ്യം സുരക്ഷിതമാണ്.

52
00:02:00,048 --> 00:02:02,132
കുറിച്ച് അറിയുന്ന ആരും ഇല്ല
ചികിത്സ നമ്മെ അപകടത്തിലാക്കും.

53
00:02:02,134 --> 00:02:04,417
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റാരേക്കാളും അത് കണ്ടെത്തുക.

54
00:02:04,419 --> 00:02:06,970
ശരി, അപ്പോൾ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ജെറമിയെ കൊല്ലാൻ ചില വാമ്പയർമാർ

55
00:02:06,972 --> 00:02:10,890
ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു ഇരയായി നിങ്ങളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

56
00:02:10,892 --> 00:02:13,393
കൂടാതെ ഇത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളോട് തന്നെ, അല്ലേ?

57
00:02:20,067 --> 00:02:21,434
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

58
00:02:21,436 --> 00:02:23,903
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. പുറത്ത്.

59
00:02:23,905 --> 00:02:24,904
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

60
00:02:24,906 --> 00:02:25,956
പുറത്ത്.

61
00:02:25,958 --> 00:02:28,792
ശരി. ഞാൻ നിഴൽ കാണുന്നു
സ്റ്റെഫാൻ തിരിച്ചെത്തി.

62
00:02:30,628 --> 00:02:32,779
നിങ്ങളാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
ഇപ്പോഴും ക്ലോസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

63
00:02:32,781 --> 00:02:34,414
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും
കേട്ടിട്ടില്ല.

64
00:02:34,416 --> 00:02:36,583
എലീനയും ഞാനും
പിരിഞ്ഞു.

65
00:02:39,136 --> 00:02:40,587
ഓ.

66
00:02:42,623 --> 00:02:45,458
മനസ്സിലായി. ഓ, നന്നായി,
എങ്കിൽ ഞാൻ വേഗം വരാം.

67
00:02:45,460 --> 00:02:47,477
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
നമുക്ക് പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തണം,

68
00:02:47,479 --> 00:02:48,728
നാം കണ്ടെത്തണം
ഒരു വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരൻ

69
00:02:48,730 --> 00:02:50,146
ആർക്കാണ് കൊല്ലാൻ കഴിയുക
മതി വാമ്പയർ

70
00:02:50,148 --> 00:02:52,265
മാപ്പ് വെളിപ്പെടുത്താൻ
വേട്ടക്കാരൻ്റെ അടയാളത്തിൽ.

71
00:02:52,267 --> 00:02:56,636
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ജെറമിയെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
എല്ലാ കോണർ 2.0-ലും പോകാൻ,

72
00:02:56,638 --> 00:02:58,805
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു വ്യത്യസ്ത വേട്ടക്കാരൻ.

73
00:02:58,807 --> 00:03:00,473
ശരി. പിന്നെ?

74
00:03:00,475 --> 00:03:02,275
പിന്നെ ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
പ്രൊഫസർ ഷെയ്‌നിനോട് ചോദിക്കൂ,

75
00:03:02,277 --> 00:03:04,761
എന്നാൽ അവൻ തന്നെയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
നിന്നെക്കാൾ നിഴൽ.

76
00:03:04,763 --> 00:03:06,663
മാറ്റ് ഡോനോവൻ ബന്ധിപ്പിച്ചു
അവനും പാസ്റ്ററും

77
00:03:06,665 --> 00:03:08,448
ഫോൺ വഴി
രേഖകൾ.

78
00:03:08,450 --> 00:03:09,866
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ രണ്ടും
വളരെ ചാറ്റി ആയിരുന്നു

79
00:03:09,868 --> 00:03:11,651
പാസ്റ്റർ ആ ദിവസം
കൗൺസിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

80
00:03:11,653 --> 00:03:14,537
ആഹ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും
ഷെയ്നെ നേരിടുക,

81
00:03:14,539 --> 00:03:17,156
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക, ഒരുപക്ഷേ അവനെ കൊല്ലുക ...
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം?

82
00:03:17,158 --> 00:03:18,708
അതെ, അവൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട്.

83
00:03:18,710 --> 00:03:20,343
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

84
00:03:20,345 --> 00:03:22,045
ഞങ്ങൾ ടീമിനെ ടാഗ് ചെയ്യണോ?

85
00:03:22,047 --> 00:03:23,496
നഹ്.

86
00:03:23,498 --> 00:03:24,664
ഞാൻ പറയും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

87
00:03:24,666 --> 00:03:27,500
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുക, എന്നിട്ട്...

88
00:03:27,502 --> 00:03:29,519
പോയി മദ്യപിക്കുക,

89
00:03:29,521 --> 00:03:31,671
സഹോദരൻ-ബോണ്ട്
ചില ട്രൈഡലുകൾക്ക് മുകളിൽ

90
00:03:31,673 --> 00:03:33,973
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...

91
00:03:33,975 --> 00:03:37,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വേണം
കുറച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം.

92
00:03:40,131 --> 00:03:44,183
നമ്മൾ അങ്ങനെ നടിക്കരുത്
ഇത് മികച്ച ദിവസമല്ല

93
00:03:44,185 --> 00:03:46,352
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

94
00:03:54,712 --> 00:03:57,080
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്,
ഞാൻ ഒരിക്കലും വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല,

95
00:03:57,082 --> 00:03:59,799
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

96
00:03:59,801 --> 00:04:03,202
കാരണം സ്റ്റെഫാൻ
നിങ്ങളുടെ ആത്മമിത്രമാണ്.

97
00:04:03,204 --> 00:04:05,889
ക്ഷമിക്കണം. വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

98
00:04:05,891 --> 00:04:07,874
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് പോലെയല്ല
സ്റ്റെഫാനെ ഇനി സ്നേഹിക്കൂ,

99
00:04:07,876 --> 00:04:10,927
പക്ഷേ എനിക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
ഞാൻ തിരിഞ്ഞത് മുതൽ

100
00:04:10,929 --> 00:04:14,547
ഡാമനോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
കൂടുതൽ തീവ്രമായി.

101
00:04:14,549 --> 00:04:15,849
അതെ, എനിക്കറിയാം.
സ്റ്റെഫാൻ എന്നിൽ നിറഞ്ഞു

102
00:04:15,851 --> 00:04:17,851
എല്ലാ ഗോറികളിലും
ഡാമൺ വിശദാംശങ്ങൾ.

103
00:04:17,853 --> 00:04:19,719
അവൻ ചെയ്തു?

104
00:04:21,388 --> 00:04:22,405
അവന് സുഖമാണോ?

105
00:04:22,407 --> 00:04:24,056
ഇല്ല. അവൻ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

106
00:04:24,058 --> 00:04:26,076
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
അവനോട് കള്ളം പറയണോ?

107
00:04:26,078 --> 00:04:27,827
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
ഡാമനെ അനുവദിക്കണം

108
00:04:27,829 --> 00:04:30,447
വീസൽ അവൻ്റെ വഴിയിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ പുതിയ വാമ്പയർ ഹൃദയം.

109
00:04:30,449 --> 00:04:34,951
ശരി, അവൻ ചെയ്തു, അത്
ഞാൻ എന്താണ്... ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

110
00:04:34,953 --> 00:04:39,255
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
ഈ വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

111
00:04:39,257 --> 00:04:42,926
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

112
00:04:42,928 --> 00:04:44,594
ഞാൻ ഇവിടെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്
മത്സരാർത്ഥികൾ.

113
00:04:44,596 --> 00:04:46,262
നിങ്ങൾ
പ്രൊഫസർ ഷെയ്ൻ?

114
00:04:46,264 --> 00:04:48,598
അതെ, അത് ശരിയാണ്...
പകൽ പ്രൊഫസർ,

115
00:04:48,600 --> 00:04:51,101
മത്സര വിധികർത്താവ്
മറ്റൊരു ദിവസം കൊണ്ട്.

116
00:04:51,103 --> 00:04:52,635
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
അസംബന്ധമായി യോഗ്യതയില്ലാത്ത,

117
00:04:52,637 --> 00:04:54,554
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ടോ?

118
00:04:54,556 --> 00:04:55,605
അകത്തേക്ക്
പാർലർ.

119
00:04:55,607 --> 00:04:57,089
ഇവിടെത്തന്നെ?
മം-ഹും.

120
00:04:57,091 --> 00:04:58,224
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വെറുതെ തരാം
ഗന്ധം പിന്തുടരുക

121
00:04:58,226 --> 00:04:59,926
ഹെയർ സ്പ്രേയുടെ
ലോക ആധിപത്യവും.

122
00:05:02,980 --> 00:05:04,597
അവനാണ്
ആരാണ് ഡാമനോട് പറഞ്ഞത്

123
00:05:04,599 --> 00:05:06,232
എങ്ങനെ തകർക്കും
വേട്ടക്കാരൻ്റെ ശാപം.

124
00:05:06,234 --> 00:05:08,284
അവനും അവൻ തന്നെ
അത് ബോണിയെ വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചു

125
00:05:08,286 --> 00:05:09,435
പ്രാക്ടീസ് കൊണ്ട്
മാന്ത്രികത

126
00:05:09,437 --> 00:05:11,270
അവൾ ജാമ്യം നേടി എന്ന്
മത്സര തയ്യാറെടുപ്പിൽ.

127
00:05:11,272 --> 00:05:14,140
ഇപ്പോൾ അവൻ വിധിക്കുന്നു
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം നഷ്ടമായോ?

128
00:05:14,142 --> 00:05:18,128
എല്ലാ ട്രേഡുകളുടെയും ജാക്ക്
അതോ ഇഴയുന്ന തരത്തിലുള്ളതോ?

129
00:05:18,130 --> 00:05:20,880
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ
എന്നെ അവളുടെ ഡേറ്റ് ആക്കുന്നു.

130
00:05:20,882 --> 00:05:22,665
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
ആ വിചിത്രമായ നൃത്തം?

131
00:05:22,667 --> 00:05:25,385
അതെനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
മത്സരാർത്ഥികൾക്കായി മാത്രം.

132
00:05:25,387 --> 00:05:29,172
നിങ്ങൾ ഏപ്രിലിൻ്റെ അകമ്പടിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

133
00:05:29,174 --> 00:05:32,926
അവൾക്ക് ഒരു തീയതി വേണമായിരുന്നു,
പ്രത്യക്ഷമായും നിങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കുന്നു.

134
00:05:37,681 --> 00:05:40,016
ഓ. ശരി, നമുക്ക് പോകാം
ഇവ എടുക്കുക,

135
00:05:40,018 --> 00:05:41,351
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
കെഗ്ഗുകൾക്കായി.

136
00:05:41,353 --> 00:05:42,986
കാത്തിരിക്കൂ.

137
00:05:42,988 --> 00:05:44,971
നിനക്ക് കാണണം
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?

138
00:05:46,000 --> 00:05:52,074
ദി വെനം - $5 മില്യൺ GTD പോക്കർ ടൂർണി
AmericasCardroom.com ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

139
00:05:57,501 --> 00:05:59,151
എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് മാത്രം ചെയ്യണോ?

140
00:05:59,153 --> 00:06:00,670
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ
ഒരു വേട്ടക്കാരനായി "ഉണർന്നു",

141
00:06:00,672 --> 00:06:04,257
എനിക്ക് ഈ ഊർജ്ജം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എല്ലാ സമയത്തും പോലെ.

142
00:06:04,259 --> 00:06:06,092
ജെർ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

143
00:06:06,094 --> 00:06:08,511
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
കോണറിന് സംഭവിച്ചു, ശരി?

144
00:06:08,513 --> 00:06:09,996
ഒരു ഉപോൽപ്പന്നം
ഈ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ

145
00:06:09,998 --> 00:06:11,998
അതാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
വാമ്പയർമാരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

146
00:06:12,000 --> 00:06:15,001
നിങ്ങൾ സംഭവിക്കും
ഒരാളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

147
00:06:15,003 --> 00:06:17,937
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ സഹോദരിയെ വേദനിപ്പിച്ചു.

148
00:06:17,939 --> 00:06:19,639
എനിക്ക് സുഖമാകും.

149
00:06:27,699 --> 00:06:29,348
പേജിംഗ് ഡോ. ബെൻഡർ.

150
00:06:29,350 --> 00:06:32,018
പേജിംഗ് ഡോ. ബെൻഡർ, ദയവായി.

151
00:07:03,434 --> 00:07:04,567
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

152
00:07:04,569 --> 00:07:05,735
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്കുള്ള സമയം.

153
00:07:05,737 --> 00:07:07,937
അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും
എന്നോടൊപ്പം.

154
00:07:15,079 --> 00:07:16,162
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

155
00:07:16,164 --> 00:07:18,865
എന്തിനാണ് അവിടെ
പുറത്ത് ഒരു പോലീസ്?

156
00:07:18,867 --> 00:07:20,416
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടയാളാണ്
കൊലപാതകി.

157
00:07:20,418 --> 00:07:21,618
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണോ?

158
00:07:21,620 --> 00:07:22,619
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

159
00:07:22,621 --> 00:07:23,670
എന്തെങ്കിലും ഖേദമുണ്ടോ?

160
00:07:23,672 --> 00:07:25,622
ഐ എന്ന് മാത്രം
പിടിക്കപ്പെട്ടു.

161
00:07:36,050 --> 00:07:37,050
ആരാ. നിർത്തുക. നിർത്തുക.

162
00:07:37,052 --> 00:07:38,434
ആ പൂക്കൾ പോകുന്നു
പിന്നിൽ,

163
00:07:38,436 --> 00:07:39,919
സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
പുഷ്പ ചാർട്ട്

164
00:07:39,921 --> 00:07:42,922
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
മനഃപാഠമാക്കാനുള്ള സമയത്തിൻ്റെ.

165
00:07:42,924 --> 00:07:44,557
അതെ. നന്ദി.

166
00:07:46,110 --> 00:07:49,195
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി
നീയാണോ ഈ കപ്പലിൻ്റെ ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നത്?

167
00:07:49,197 --> 00:07:51,314
ദൂരെ പോവുക. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

168
00:07:51,316 --> 00:07:53,766
സമയം എത്രയെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നാളെ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യണം.

169
00:07:53,768 --> 00:07:56,602
ഏകദേശം നാലിലൊന്ന്
ഒരിക്കലും.

170
00:07:56,604 --> 00:07:58,871
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഒരു തീയതി

171
00:07:58,873 --> 00:08:00,623
പകരമായി
എൻ്റെ സങ്കരയിനങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

172
00:08:00,625 --> 00:08:02,158
അതെ, ഒരു തീയതി,
ഒരു സിനിമ പോലെ,

173
00:08:02,160 --> 00:08:03,609
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തിടത്ത്
സംസാരിക്കണം

174
00:08:03,611 --> 00:08:05,778
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ഇടാം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ 3 സീറ്റുകൾ.

175
00:08:05,780 --> 00:08:07,797
തീർച്ചയായും ഭരണം
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു

176
00:08:07,799 --> 00:08:09,281
ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല
പാർട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക്.

177
00:08:09,283 --> 00:08:11,751
ഒപ്പം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ടൈലർ എടുക്കുന്നില്ല...

178
00:08:11,753 --> 00:08:13,419
ശേഷം അല്ല
അവൻ്റെ വിവേചനാധികാരം

179
00:08:13,421 --> 00:08:15,838
അവൻ്റെ സ്ത്രീയോടൊപ്പം
ചെന്നായ സുഹൃത്ത്.

180
00:08:18,809 --> 00:08:21,127
നന്നായി. നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ
വരുമ്പോൾ,

181
00:08:21,129 --> 00:08:24,314
എന്നെ ഇവിടെ കാണൂ, ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക്
കറുത്ത ടൈ ഓപ്ഷണൽ.

182
00:08:24,316 --> 00:08:26,149
ഞാൻ ഇതിനകം
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ,

183
00:08:26,151 --> 00:08:27,633
അതുകൊണ്ട് കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
ഞാൻ ഒരു ശവക്കുഴി പോലെയാണ്.

184
00:08:27,635 --> 00:08:29,485
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

185
00:08:31,471 --> 00:08:33,990
ഞാൻ നാളെ കാണാം,
കരോലിൻ.

186
00:08:33,992 --> 00:08:36,993
ആഹ്! ആഹ്!

187
00:08:36,995 --> 00:08:39,612
നിലവിളിക്കുക. അത് പുറത്തു വിടുക.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഫാമിലാണ്.

188
00:08:39,614 --> 00:08:41,614
ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല
മൈലുകൾക്ക്.

189
00:08:41,616 --> 00:08:43,333
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്,
ചെന്നായ പെൺകുട്ടി.

190
00:08:43,335 --> 00:08:45,818
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞില്ല
തുടർച്ചയായി 20 തവണ.

191
00:08:45,820 --> 00:08:49,155
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ ഹൈബ്രിഡ് സുഹൃത്തുക്കൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

192
00:08:49,157 --> 00:08:50,923
ആഹ്!

193
00:08:50,925 --> 00:08:52,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമോ?

194
00:08:52,761 --> 00:08:56,846
ഓഹ്! എന്തിനാണ് ഓരോന്നും തകർക്കുന്നത്
വീണ്ടും വീണ്ടും അസ്ഥി?

195
00:08:56,848 --> 00:08:59,048
അതാണ് സാർ
ബോണ്ട് ആണ്.

196
00:08:59,050 --> 00:09:00,683
നിങ്ങൾ ക്ലോസിനോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു

197
00:09:00,685 --> 00:09:02,969
ഉള്ള വേദനയിൽ നിന്ന്
എല്ലാ പൗർണ്ണമിയും മാറ്റാൻ.

198
00:09:04,773 --> 00:09:06,305
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
വേദനിക്കാത്തതു വരെ.

199
00:09:06,307 --> 00:09:08,191
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ.

200
00:09:08,193 --> 00:09:12,028
ഓ! എന്താണുള്ളത്
ഇതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

201
00:09:12,030 --> 00:09:13,479
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു.

202
00:09:13,481 --> 00:09:16,699
ഓഹ്!

203
00:09:16,701 --> 00:09:18,785
കരോലിൻ ഞങ്ങളെ വാങ്ങി
മറ്റൊരു ദിവസം.

204
00:09:18,787 --> 00:09:20,987
ക്ലോസ് അവളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ് മിസ്റ്റിക് ഫാൾസ് നാളെ.

205
00:09:20,989 --> 00:09:22,188
ഓ!

206
00:09:22,190 --> 00:09:23,873
അങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

207
00:09:23,875 --> 00:09:25,458
ക്ലോസ് കാണുന്നു
കരോലിൻ മേൽ ഫാൺ

208
00:09:25,460 --> 00:09:26,993
ചില മുടന്തൻ കഴുതകളിൽ
മത്സരമോ?

209
00:09:26,995 --> 00:09:27,994
വേണ്ട, നന്ദി.

210
00:09:27,996 --> 00:09:29,361
വരിക.

211
00:09:29,363 --> 00:09:31,714
അയ്യോ!

212
00:09:31,716 --> 00:09:32,882
നമുക്ക് മറയ്ക്കണം
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്

213
00:09:32,884 --> 00:09:34,384
എന്ന് നടിച്ചുകൊണ്ട്
ഞാനായിരുന്നു

214
00:09:34,386 --> 00:09:35,718
അത് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തകർത്തു

215
00:09:35,720 --> 00:09:38,204
കൂടാതെ,
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ അല്ലേ?

216
00:09:38,206 --> 00:09:40,223
ആഹ്!

217
00:09:40,225 --> 00:09:42,809
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതുപോലെ
പീഡനം പോരേ?

218
00:09:42,811 --> 00:09:45,377
എടുക്കാമോ
പുറത്ത്?

219
00:09:50,050 --> 00:09:52,268
നന്നായി. ഞങ്ങൾ പോകാം.

220
00:09:53,187 --> 00:09:55,021
ഒരു വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

221
00:10:05,916 --> 00:10:07,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?

222
00:10:07,085 --> 00:10:11,537
അതെ. ദയവായി.
ഈ കൈപ്പിടി തന്ത്രപരമാണ്.

223
00:10:15,375 --> 00:10:17,043
ഹേയ്, ഞാൻ എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ

224
00:10:17,045 --> 00:10:18,177
ഡ്രൈ ക്ലീനറുകളിൽ നിന്ന്.

225
00:10:18,179 --> 00:10:20,129
അവർ തൂങ്ങിക്കിടക്കണം
നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ.

226
00:10:21,915 --> 00:10:23,415
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ അഭിനയം നിർത്തും

227
00:10:23,417 --> 00:10:25,635
നീ ആയിരുന്നതുപോലെ
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരി.

228
00:10:58,523 --> 00:10:59,690
എങ്ങനെ ഉണരും
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തിയുമായി

229
00:10:59,692 --> 00:11:01,024
ഓർക്കുന്നില്ല
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

230
00:11:01,026 --> 00:11:02,492
അത് വേട്ടക്കാരൻ്റേതാണ്
മാർക്ക്, ജെർ.

231
00:11:02,494 --> 00:11:04,394
ഇത് കുഴപ്പമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

232
00:11:04,396 --> 00:11:06,113
ഞാൻ തിരിഞ്ഞാലോ
അലറിക്കിലേക്ക്?

233
00:11:06,115 --> 00:11:08,248
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പലതവണ മരിച്ചു
എൻ്റെ വിരലിൽ ഈ മോതിരം കൊണ്ട്

234
00:11:08,250 --> 00:11:12,252
ഞാൻ ഒരു ആൾട്ടർ ഈഗോ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്,
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ.

235
00:11:12,254 --> 00:11:15,455
"പുതുതായി ഉണർന്ന വേട്ടക്കാർ
പൂർണ്ണ ബോധമുള്ളവരായിരിക്കില്ല

236
00:11:15,457 --> 00:11:16,873
"അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.

237
00:11:16,875 --> 00:11:19,042
"അവരുടെ ഉപബോധമനസ്സ്
തള്ളുന്നു

238
00:11:19,044 --> 00:11:22,462
ആഗ്രഹം മാറുന്നതുവരെ
ഒരു അടിസ്ഥാന സഹജാവബോധം. "

239
00:11:23,698 --> 00:11:26,350
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഒരു സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്, ജെർ.

240
00:11:26,352 --> 00:11:29,586
ഒന്നുകിൽ എലീനയോട് പറയൂ.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

241
00:11:31,222 --> 00:11:32,806
നന്നായി.

242
00:11:33,808 --> 00:11:35,592
ഞാൻ അവളോട് പറയാം
ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോൾ.

243
00:11:39,731 --> 00:11:41,148
എല്ലാം ശരി. നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഒരുപക്ഷേ പോകും.

244
00:11:41,150 --> 00:11:43,150
ഒരു സവാരി വേണോ?

245
00:11:43,152 --> 00:11:45,986
ഓ, ഇല്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

246
00:11:45,988 --> 00:11:47,621
എല്ലാം ശരി.

247
00:11:52,744 --> 00:11:54,011
നീല.
നീല.

248
00:11:54,013 --> 00:11:56,413
ശരിക്കും? നീല തോന്നുന്നു
കുറച്ച് സുരക്ഷിതം.

249
00:11:56,415 --> 00:11:59,499
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ നല്ലതാണ്
ജഡ്ജിമാരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

250
00:11:59,501 --> 00:12:00,784
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

251
00:12:00,786 --> 00:12:02,636
ഗ്രേസി ലോക്ക്വുഡിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു 3-അടി പിളർപ്പ് അവളുടെ വർഷം

252
00:12:02,638 --> 00:12:05,289
പ്രായോഗികമായി കിട്ടുകയും ചെയ്തു
കോടതിയിൽ നിന്ന് ചിരിച്ചു.

253
00:12:06,258 --> 00:12:08,175
അവൾക്ക് എൻ്റെ വോട്ട് കിട്ടി.

254
00:12:08,177 --> 00:12:10,510
ഒളിച്ചിരിക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക.

255
00:12:10,512 --> 00:12:12,095
അയ്യോ.

256
00:12:12,097 --> 00:12:13,480
പ്രൊഫസർ എവിടെ
ഷെയ്ൻ?

257
00:12:13,482 --> 00:12:15,265
ജഡ്ജിമാരുടെ മേശ പരിശോധിക്കുക.

258
00:12:20,021 --> 00:12:22,189
ചുവപ്പ്, തീർച്ചയായും.

259
00:12:22,191 --> 00:12:26,142
ചുവപ്പ് എന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ പ്രകടമാണ്.

260
00:12:26,144 --> 00:12:27,744
അതൊരു മത്സരമാണ്.
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.

261
00:12:27,746 --> 00:12:30,330
നീ വിജയിച്ചോ മിസ്
കഴിഞ്ഞ വർഷം മിസ്റ്റിക്?

262
00:12:30,332 --> 00:12:31,981
ഇല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

263
00:12:31,983 --> 00:12:34,984
എലീനയും ചെയ്തില്ല,
അവൾ നീല വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

264
00:12:34,986 --> 00:12:36,837
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

265
00:12:36,839 --> 00:12:38,288
ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.

266
00:12:38,290 --> 00:12:41,541
കണ്ടോ? ഏപ്രിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ചുവപ്പ്, ശരി, എലീന?

267
00:12:43,160 --> 00:12:45,462
ചുവപ്പ് മനോഹരമാണ്.

268
00:12:47,432 --> 00:12:50,350
പിന്നെ ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലിയും
ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

269
00:12:51,769 --> 00:12:55,004
ഓ, 30 സെക്കൻഡ് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

270
00:12:55,006 --> 00:12:56,606
നീ വെറുക്കുമ്പോൾ
ചുവപ്പ്?

271
00:12:56,608 --> 00:12:59,175
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
"സുരക്ഷിതമാണോ നല്ലത്"?

272
00:13:03,180 --> 00:13:06,316
ഏതായാലും
നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഏപ്രിൽ.

273
00:13:12,590 --> 00:13:14,408
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

274
00:13:16,077 --> 00:13:17,828
ഡാമൺ.

275
00:13:19,547 --> 00:13:21,698
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ.

276
00:13:27,088 --> 00:13:28,705
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

277
00:13:31,059 --> 00:13:33,677
സ്റ്റെഫാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വേർപിരിയലിനെ കുറിച്ച്.

278
00:13:36,814 --> 00:13:40,183
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറയും,
പക്ഷേ ഞാനല്ല.

279
00:13:42,887 --> 00:13:45,072
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

280
00:13:45,074 --> 00:13:47,157
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
സാധനങ്ങൾ.

281
00:13:47,159 --> 00:13:51,411
പയ്യൻ വെറുതെ പോയി
അതിനെ കുറിച്ച്. മിണ്ടില്ല.

282
00:13:51,413 --> 00:13:54,030
അതുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയൂ?

283
00:13:54,032 --> 00:13:56,700
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

284
00:13:56,702 --> 00:14:00,087
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നീ എന്നോട് പറയാത്തതെന്ത്?

285
00:14:05,075 --> 00:14:06,760
നിങ്ങൾ.

286
00:14:17,555 --> 00:14:19,940
ഡാമൺ സാൽവറ്റോർ.

287
00:14:19,942 --> 00:14:23,477
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരേ സർക്യൂട്ട്.

288
00:14:23,479 --> 00:14:25,862
പ്രൊഫസർ ഷെയ്ൻ.

289
00:14:25,864 --> 00:14:27,814
വെറും പയ്യൻ
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

290
00:14:42,079 --> 00:14:44,548
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തിരച്ചിലിലാണ്
മറ്റൊരു വേട്ടക്കാരൻ്റെ.

291
00:14:44,550 --> 00:14:48,084
കൂടെ വേട്ടക്കാരൻ
ഒരു മൂലധനം "h"? എന്തുകൊണ്ട്?

292
00:14:48,086 --> 00:14:49,503
ആർക്കും ഒരേ കാരണം
വേട്ടക്കാരനെ വേണം...

293
00:14:49,505 --> 00:14:52,506
ഏകാന്തത, മദ്യപാനി,
ഗോൾഫിന് നാലാമത്.

294
00:14:52,508 --> 00:14:54,424
നീ പറഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിനകം ഒരു സാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നു.

295
00:14:54,426 --> 00:14:55,458
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ
ആയിത്തീർന്നു

296
00:14:55,460 --> 00:14:58,628
സാധ്യതയുള്ള
ഒരു പ്രശ്നം, അങ്ങനെ...

297
00:14:58,630 --> 00:15:00,897
ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

298
00:15:00,899 --> 00:15:03,433
ഹും. ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

299
00:15:03,435 --> 00:15:04,985
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

300
00:15:04,987 --> 00:15:08,805
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പാഠത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
അവിടെ പ്ലാൻ ചെയ്യൂ, പ്രൊഫസർ?

301
00:15:08,807 --> 00:15:11,307
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതായി ചിന്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ, ഡാമൺ.

302
00:15:13,143 --> 00:15:14,778
ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കും
മറ്റ് ജഡ്ജിമാർ.

303
00:15:14,780 --> 00:15:16,863
ഹേയ്, ദയനീയ വോട്ടുകൾ ഇല്ല
ഏപ്രിൽ യുവാക്കൾക്ക്, ശരി?

304
00:15:16,865 --> 00:15:18,281
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരണം
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വീട് തകർത്തു

305
00:15:18,283 --> 00:15:19,499
ഒരു ഡസൻ ആളുകളുമായി
അതിൽ അർത്ഥമില്ല

306
00:15:19,501 --> 00:15:22,953
അവൾക്കു കിട്ടണം
ഒരു തലപ്പാവ്.

307
00:15:22,955 --> 00:15:25,255
പക്ഷേ നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു,
അല്ലേ?

308
00:15:25,257 --> 00:15:26,339
കാരണം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
രണ്ട് റാക്ക് അപ്പ്

309
00:15:26,341 --> 00:15:29,042
വളരെ ആകർഷണീയമായ
ഫോൺ ബിൽ.

310
00:15:29,044 --> 00:15:31,995
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെങ്കിൽ
എന്നെക്കുറിച്ച്, ഡാമൺ, ചോദിക്കൂ.

311
00:15:31,997 --> 00:15:34,130
ശരി.

312
00:15:34,132 --> 00:15:38,685
പാസ്റ്ററെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ആ ആളുകളെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ?

313
00:15:38,687 --> 00:15:42,522
നീ വെറുതെ ചെയ്തോ
എന്നെ കൂട്ടക്കൊലപാതകം ആക്കുക

314
00:15:42,524 --> 00:15:45,475
നടുവിൽ
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ മത്സരത്തിൻ്റെ?

315
00:15:47,228 --> 00:15:48,528
സ്വാഗതം
ഈ സീസണിലേക്ക്

316
00:15:48,530 --> 00:15:50,614
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

317
00:15:52,201 --> 00:15:53,900
ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ

318
00:15:53,902 --> 00:15:57,988
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സമൂഹം
നിർമ്മാണത്തിൽ നേതാക്കൾ.

319
00:16:05,529 --> 00:16:08,415
ഞാൻ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

320
00:16:08,417 --> 00:16:10,984
ഉണ്ടാക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വീണ്ടും മനുഷ്യൻ.

321
00:16:10,986 --> 00:16:12,035
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

322
00:16:12,037 --> 00:16:13,553
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

323
00:16:13,555 --> 00:16:15,505
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

324
00:16:19,510 --> 00:16:21,061
അതാരാണ്?

325
00:16:21,063 --> 00:16:22,896
ഓ, അതില്ല
ശരിക്കും കാര്യം.

326
00:16:22,898 --> 00:16:25,932
കാര്യമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരനാണെന്ന്

327
00:16:25,934 --> 00:16:28,051
അവൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.

328
00:16:28,053 --> 00:16:30,553
ശരി, ഏതാണ്ട്.

329
00:16:36,527 --> 00:16:38,278
ആഹ്!

330
00:16:42,833 --> 00:16:44,400
ഇതെല്ലാം അങ്ങനെയായിരുന്നോ
എനിക്ക് അവനെ കുടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

331
00:16:44,402 --> 00:16:46,402
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,
ജെറമിയോ? എന്നെ നോക്കുക.

332
00:16:46,404 --> 00:16:48,872
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ട
ഇത് ചെയ്യാൻ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി

333
00:16:48,874 --> 00:16:50,290
ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
ഒരു വാമ്പയർ,

334
00:16:50,292 --> 00:16:51,675
ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കണം.

335
00:16:51,677 --> 00:16:53,076
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്,

336
00:16:53,078 --> 00:16:54,628
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും
വീണ്ടും കൊല്ലുക,

337
00:16:54,630 --> 00:16:55,912
അങ്ങനെ ചെയ്യൂ, ജെറമി.

338
00:16:55,914 --> 00:16:57,797
അവനെ കൊല്ലുക.

339
00:16:58,766 --> 00:17:00,416
സ്റ്റെഫാൻ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

340
00:17:00,418 --> 00:17:02,251
എന്താ നരകം
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

341
00:17:02,253 --> 00:17:06,473
അത് ചെയ്യൂ, ജെറമി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ചങ്ങലകൾ യഥാർത്ഥമായി കീറുക.

342
00:17:06,475 --> 00:17:08,257
ചെയ്യൂ!

343
00:17:08,259 --> 00:17:09,976
ആഹ്!

344
00:17:15,983 --> 00:17:18,301
ആഹ്! ആഹ്!

345
00:17:18,303 --> 00:17:21,571
ശരി, മതി.
അവൻ മരിച്ചു.

346
00:17:37,359 --> 00:17:39,493
ഹേയ്, ഞാൻ എന്തിനാണ്
നിങ്ങളുടെ മേശകൾ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

347
00:17:39,495 --> 00:17:41,862
ഞാൻ പറഞ്ഞു ശൂന്യമല്ല
കണ്ണട.

348
00:17:44,866 --> 00:17:46,249
ചെയ്യുമോ കൂട്ടുകാരെ
ടെമ്പോ എടുക്കണോ?

349
00:17:46,251 --> 00:17:50,737
ഇതൊരു മത്സരമാണ്,
ശവസംസ്കാരമല്ല.

350
00:17:50,739 --> 00:17:53,256
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

351
00:17:53,258 --> 00:17:54,624
നിങ്ങൾ...

352
00:17:55,626 --> 00:17:58,045
തികഞ്ഞ.

353
00:17:58,047 --> 00:17:59,463
അത്രയും അപ്പുറം
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന,

354
00:17:59,465 --> 00:18:01,631
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
നിന്നെ നോക്കൂ.

355
00:18:06,137 --> 00:18:08,722
അവർ പാഴാക്കിയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും, അവർ ചെയ്തോ?

356
00:18:19,484 --> 00:18:21,651
ഇന്ന് തന്നെ കിട്ടട്ടെ
കൂടെ കഴിഞ്ഞു.

357
00:18:23,771 --> 00:18:26,957
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ വിജയിച്ചു എന്ന്.

358
00:18:26,959 --> 00:18:29,442
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജഡ്ജിമാർ

359
00:18:29,444 --> 00:18:32,295
വസ്തുത കഴിഞ്ഞുപോയതിന്
ഞാനൊരു രോഷാകുലനാണെന്ന്.

360
00:18:32,297 --> 00:18:33,630
നിനക്ക് വേണ്ട
അത് ചെയ്യാൻ.

361
00:18:33,632 --> 00:18:35,499
ആ പെൺകുട്ടികൾ
നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.

362
00:18:35,501 --> 00:18:37,117
അവർക്ക് നഖങ്ങളുണ്ട്.

363
00:18:37,119 --> 00:18:39,336
എനിക്ക് നഖങ്ങളുണ്ട്.

364
00:18:41,807 --> 00:18:43,807
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
ഞാൻ കരോലിൻ ഫോർബ്സ് ആണ്.

365
00:18:43,809 --> 00:18:46,459
വാഴുന്നതുപോലെ
മിസ്‌റ്റിക് ഫാൾസ് മിസ്,

366
00:18:46,461 --> 00:18:47,761
അത് എൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്
പരിചയപ്പെടുത്താൻ

367
00:18:47,763 --> 00:18:50,514
ഈ വർഷത്തെ
മിസ്‌റ്റിക് കോർട്ട്!

368
00:18:55,903 --> 00:18:58,488
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു
വലേരിയുമായുള്ള ഘോഷയാത്ര വീണു,

369
00:18:58,490 --> 00:19:00,824
ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
ഡിലൻ ക്ലാർക്ക്.

370
00:19:04,163 --> 00:19:06,312
അടുത്തത് നമുക്കുണ്ട്
ആംബർ വോൾവർട്ടൺ,

371
00:19:06,314 --> 00:19:09,499
ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
ഹെക്ടർ ലിൻസി.

372
00:19:09,501 --> 00:19:10,667
പിന്നെ ഇതാ
മിഷേൽ കണ്ണിംഗ്ഹാം...

373
00:19:10,669 --> 00:19:12,869
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ജെറമിയോ?

374
00:19:12,871 --> 00:19:15,872
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
അകമ്പടിയോടെ.

375
00:19:15,874 --> 00:19:17,457
കരോളിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അകമ്പടിക്കാരുമായി വഴക്കിടുക.

376
00:19:17,459 --> 00:19:19,126
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

377
00:19:19,128 --> 00:19:21,327
ബ്രിയാന ജോൺസൺ,
കൂടെ...

378
00:19:21,329 --> 00:19:23,130
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
അവൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

379
00:19:23,132 --> 00:19:24,464
എന്ത് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ?

380
00:19:24,466 --> 00:19:26,833
എവിടെയുള്ളവർ
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.

381
00:19:26,835 --> 00:19:31,021
കാതറിൻ വിൽസൺ,
എറിക് ഹാൻസണും ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

382
00:19:31,023 --> 00:19:33,190
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും, പക്ഷേ ...

383
00:19:38,179 --> 00:19:40,697
ഏപ്രിൽ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഉപേക്ഷിച്ചു.

384
00:19:41,532 --> 00:19:43,533
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

385
00:19:43,535 --> 00:19:45,018
ഒടുവിൽ...
നന്ദി.

386
00:19:45,020 --> 00:19:47,988
ഞങ്ങൾക്ക് അവസാന നിമിഷമുണ്ട്
പ്രവേശനം... ഏപ്രിൽ യുവ,

387
00:19:47,990 --> 00:19:50,690
ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
ജെറമി ഗിൽബെർട്ട്.

388
00:20:09,060 --> 00:20:11,094
ജെറമിയുടെ
വൈകി ഓടുന്നു.

389
00:20:11,096 --> 00:20:13,013
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

390
00:20:20,271 --> 00:20:21,855
നിങ്ങൾ നയിക്കുക.

391
00:21:03,764 --> 00:21:05,565
ഹേയ്, എന്താണ് കൂടെ
അവസാന നിമിഷത്തെ അകമ്പടി മാറ്റം?

392
00:21:05,567 --> 00:21:06,983
ജെറമി എവിടെ?

393
00:21:06,985 --> 00:21:08,818
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

394
00:21:08,820 --> 00:21:10,436
അവൻ അല്ല
എടുക്കുന്നു.

395
00:21:10,438 --> 00:21:14,624
കണക്ക് ചെയ്യുക. ഇമോ കൗമാരക്കാരൻ.
ഓപ്പൺ ബാർ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

396
00:21:14,626 --> 00:21:16,243
ജെറമിയുടേതാണെന്ന് മാറ്റ് പറഞ്ഞു
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു

397
00:21:16,245 --> 00:21:17,460
കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വാമ്പയർമാർ

398
00:21:17,462 --> 00:21:19,779
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു.

399
00:21:21,799 --> 00:21:23,133
ശാന്തമാകൂ. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

400
00:21:23,135 --> 00:21:25,051
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.

401
00:21:25,053 --> 00:21:27,637
എനിക്ക് വിഷമമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

402
00:21:27,639 --> 00:21:29,723
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

403
00:21:29,725 --> 00:21:31,308
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകും.

404
00:21:32,626 --> 00:21:34,294
ശരി.

405
00:21:36,130 --> 00:21:37,347
ശരി. നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.

406
00:21:37,349 --> 00:21:38,648
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ചോദിക്കുന്നു.

407
00:21:38,650 --> 00:21:39,899
ഒരുപക്ഷേ ഡാമൻ്റെ ശരിയായിരിക്കാം.

408
00:21:39,901 --> 00:21:41,935
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പിടിച്ചു
ബാറിൽ നിന്ന് ഒരു കുപ്പി

409
00:21:41,937 --> 00:21:43,320
പതുങ്ങിപ്പോയി
കാട്ടിലേക്ക്.

410
00:21:43,322 --> 00:21:45,471
നമ്പർ ഡാമൺസ്
ഒരിക്കലും ശരിയല്ല.

411
00:21:45,473 --> 00:21:49,142
ഡാമൻ ഒളിവിലാണ്
ഒപ്പം കൃത്രിമവും പരുഷവും,

412
00:21:49,144 --> 00:21:50,443
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ശരിയല്ല.

413
00:21:50,445 --> 00:21:52,478
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല
അത് കണ്ടോ?

414
00:21:52,480 --> 00:21:54,147
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്

415
00:21:54,149 --> 00:21:57,167
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന്
എന്നോട് പറയാൻ മടിക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:21:57,169 --> 00:21:58,868
നന്നായി.
സുഹൃത്ത്-ഇടപെടൽ.

417
00:21:58,870 --> 00:22:01,171
ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന
ഡാമനോടുള്ള വികാരങ്ങൾ

418
00:22:01,173 --> 00:22:02,822
ശരിക്കും ആരംഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിധി മറയ്ക്കാൻ,

419
00:22:02,824 --> 00:22:03,923
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല,

420
00:22:03,925 --> 00:22:05,008
ചിന്തയും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്

421
00:22:05,010 --> 00:22:07,177
ശരിക്കും എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ബാർഫ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

422
00:22:07,179 --> 00:22:10,347
എളുപ്പം, സ്നേഹം.
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

423
00:22:10,349 --> 00:22:12,966
വൗ. കരോലിൻ,
നന്ദി

424
00:22:12,968 --> 00:22:16,636
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതിന്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം വളരെ എളുപ്പമാണ്.

425
00:22:18,689 --> 00:22:22,058
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയി
മോശം ആൾ?

426
00:22:22,060 --> 00:22:23,810
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

427
00:22:23,812 --> 00:22:26,780
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

428
00:22:26,782 --> 00:22:28,365
ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്

429
00:22:28,367 --> 00:22:30,533
നിങ്ങൾ ജെറമിയെ കയറ്റിയെന്ന്
ഭ്രാന്തന്മാരുടെ ലോകത്തേക്ക്.

430
00:22:30,535 --> 00:22:31,568
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

431
00:22:31,570 --> 00:22:32,986
എലീനയ്ക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.

432
00:22:32,988 --> 00:22:34,371
ഓ, ശരിയാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവളെ തിരികെ മാറ്റുക

433
00:22:34,373 --> 00:22:36,189
നിശ്ചലമായ പെൺകുട്ടി
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

434
00:22:36,191 --> 00:22:37,690
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഡാമൺ,

435
00:22:37,692 --> 00:22:39,692
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇനി സ്വയം.

436
00:22:39,694 --> 00:22:41,861
തീർച്ചയായും
എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.

437
00:22:41,863 --> 00:22:43,696
അത് വെറുതെ വിടൂ, സ്റ്റെഫാൻ.

438
00:22:49,638 --> 00:22:51,504
എത്ര ദൂരം
മാർക്ക് വളർന്നോ?

439
00:22:55,142 --> 00:22:57,260
എന്നെ കാണിക്കൂ
ഈ ഡ്രോയിംഗിൽ.

440
00:22:58,896 --> 00:23:02,515
ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റെഫാൻ.
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

441
00:23:02,517 --> 00:23:03,883
എത്ര ദൂരമുണ്ട്,
ജെറമിയോ?

442
00:23:03,885 --> 00:23:05,101
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

443
00:23:05,103 --> 00:23:08,405
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ മറുപടി തരാം.

444
00:23:08,407 --> 00:23:11,408
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
എന്തും.

445
00:23:11,410 --> 00:23:13,393
മാർക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നോക്കുന്നത് പോലെ?

446
00:23:14,228 --> 00:23:16,446
ഓ!

447
00:23:16,448 --> 00:23:19,032
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി നിർബന്ധിച്ചു.

448
00:23:31,651 --> 00:23:32,567
അത് വെറുതെ,
അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായി,

449
00:23:32,569 --> 00:23:33,952
അത് എൻ്റെ കടമയാണ്
അവളെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ

450
00:23:33,954 --> 00:23:35,620
അവൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
ഒരു വലിയ തെറ്റ്, അല്ലേ?

451
00:23:35,622 --> 00:23:37,873
ഇപ്പോൾ അവൾ എടുക്കുന്നു
എല്ലാത്തിലും ഡാമൻ്റെ പക്ഷം.

452
00:23:37,875 --> 00:23:41,276
അങ്ങനെ ഒരു വാമ്പയർ ആയി
അവളെ മാറ്റി.

453
00:23:41,278 --> 00:23:44,779
എന്നാൽ ഒരു വാമ്പയർ മാത്രം
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആരാണെന്ന് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

454
00:23:44,781 --> 00:23:48,133
അത് നിങ്ങളെ മാറ്റില്ല
തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തി.

455
00:23:48,135 --> 00:23:51,670
വളരെ വിചിത്രം.

456
00:23:51,672 --> 00:23:53,472
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ആ നോട്ടം?

457
00:23:53,474 --> 00:23:56,892
എല്ലാം അർത്ഥമാക്കും
ഒടുവിൽ.

458
00:23:56,894 --> 00:24:02,147
എന്തുതന്നെയായാലും.
വേഗം പോയി പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തൂ.

459
00:24:02,149 --> 00:24:04,516
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

460
00:24:09,989 --> 00:24:12,441
എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
എടുക്കണോ?

461
00:24:12,443 --> 00:24:14,242
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ്
എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

462
00:24:14,244 --> 00:24:16,194
ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്നതിൻ്റെ
ശക്തമായ ജീവി

463
00:24:16,196 --> 00:24:18,997
ഗ്രഹത്തിൽ, ഹും?

464
00:24:18,999 --> 00:24:20,949
അതുകൊണ്ട് ഇല്ല
ഒരൊറ്റ നിമിഷം

465
00:24:20,951 --> 00:24:23,535
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

466
00:24:27,207 --> 00:24:29,624
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

467
00:24:29,626 --> 00:24:31,126
ഹ ഹ ഹ!

468
00:24:31,128 --> 00:24:32,461
ഹാ!

469
00:24:32,463 --> 00:24:34,629
ജീവിതം പണ്ട്
വളരെ എളുപ്പമാണ്.

470
00:24:34,631 --> 00:24:37,382
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകരുത്
ഉള്ള ദിവസങ്ങൾ...

471
00:24:39,101 --> 00:24:42,521
"മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ കസേര
സൗന്ദര്യവർദ്ധക സമിതി"

472
00:24:42,523 --> 00:24:44,356
കൂടാതെ "ഡയറക്ടർ
പോലീസുകാരുടെ വാർഷിക നറുക്കെടുപ്പ്"?

473
00:24:44,358 --> 00:24:45,640
അത് എൻ്റേതാണോ
മിസ്റ്റിക് ആപ്ലിക്കേഷൻ നഷ്ടമായോ?

474
00:24:45,642 --> 00:24:46,892
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
അത് കിട്ടുമോ?

475
00:24:46,894 --> 00:24:48,527
"ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമ്പോൾ,

476
00:24:48,529 --> 00:24:50,729
ഞാൻ പുനർനിർവചിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
മികവ്"...

477
00:24:50,731 --> 00:24:52,697
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ "എപ്പോൾ" എന്നതിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം.

478
00:24:52,699 --> 00:24:54,483
അത് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമാണ്.
മം-ഹും.

479
00:24:54,485 --> 00:24:56,535
"എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

480
00:24:56,537 --> 00:24:58,236
പ്രചോദിപ്പിക്കുക, വിയർക്കുക. "

481
00:24:58,238 --> 00:25:01,122
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ ഒരു കുറവ് കണ്ടെത്തി
"സ്പൈർ" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന വാക്കുകൾ.

482
00:25:01,124 --> 00:25:04,709
അതെ. ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.
ഇത് തമാശയാണ്. വെറുതെ...

483
00:25:06,195 --> 00:25:09,297
ഹ ഹ ഹ!

484
00:25:09,299 --> 00:25:11,216
ചെയ്യരുത്.

485
00:25:11,218 --> 00:25:13,701
ഹ ഹ ഹ!

486
00:25:26,182 --> 00:25:28,233
ഓ, ഹേയ്.

487
00:25:30,719 --> 00:25:33,905
അത് രണ്ടും എങ്ങനെ
പരസ്പരം അറിയുമോ?

488
00:25:33,907 --> 00:25:35,073
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

489
00:25:35,075 --> 00:25:36,241
പാരനോയിഡ് വളരെ?

490
00:25:36,243 --> 00:25:38,326
കൗൺസിലിന് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ചുട്ടുപൊള്ളിച്ചു.

491
00:25:38,328 --> 00:25:39,911
ചില നിഗൂഢ വേട്ടക്കാർ
നഗരത്തിലൂടെ വീശി,

492
00:25:39,913 --> 00:25:41,246
ഈ ആളും
അറിയാൻ സംഭവിക്കുന്നു

493
00:25:41,248 --> 00:25:43,565
എല്ലാം
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

494
00:25:43,567 --> 00:25:46,201
അതെ, ഭ്രാന്തൻ.

495
00:26:08,274 --> 00:26:10,592
ഹേയ്,
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

496
00:26:10,594 --> 00:26:14,362
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ജോലിയിൽ കുടുങ്ങി.

497
00:26:14,364 --> 00:26:16,731
ജെറമി, നീയും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നൃത്തം ചെയ്യാൻ കോഴി,

498
00:26:16,733 --> 00:26:18,199
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നോട് പറഞ്ഞു.

499
00:26:18,201 --> 00:26:19,401
ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് നൃത്തം അറിയാമായിരുന്നു.

500
00:26:19,403 --> 00:26:20,619
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
ചില പാഠങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ,

501
00:26:20,621 --> 00:26:22,654
പോലെ, 100 തവണ.

502
00:26:22,656 --> 00:26:25,490
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

503
00:26:26,626 --> 00:26:29,878
ഹേയ്, അതെന്താ
ഷെയ്ൻ പയ്യൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

504
00:26:29,880 --> 00:26:31,446
അവൻ ഒരു ജഡ്ജിയാണ്.

505
00:26:31,448 --> 00:26:33,248
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.

506
00:26:33,250 --> 00:26:35,417
അതായത്, അവൻ അത് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരിക്കലും വിഷാദിച്ചതായി തോന്നിയില്ല

507
00:26:35,419 --> 00:26:39,054
അല്ലെങ്കിൽ ആത്മഹത്യ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, അങ്ങനെ...

508
00:26:39,056 --> 00:26:41,306
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
അതെ.

509
00:26:41,308 --> 00:26:43,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എല്ലാ സാധ്യതകളും ഞാൻ അന്വേഷിക്കും,

510
00:26:43,293 --> 00:26:45,427
മങ്ങിയവ പോലും.

511
00:26:45,429 --> 00:26:47,012
നിങ്ങൾ എന്താണ്
നോക്കുന്നത്?

512
00:26:47,014 --> 00:26:49,731
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഈ നഗരത്തിന് ശരിയായ കാര്യം.

513
00:26:49,733 --> 00:26:53,818
കൗൺസിൽ മുഴുവൻ ആയിരുന്നു.
അവർ വീരന്മാരായി മരിച്ചു.

514
00:26:58,608 --> 00:27:01,743
ഓ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും.
ഹ ഹ!

515
00:27:01,745 --> 00:27:04,812
ഞാൻ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ആയിരിക്കണം
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കൂട്ടക്കൊലയാളി.

516
00:27:04,814 --> 00:27:06,648
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എനിക്കൊരിക്കലും പേര് നൽകിയില്ല,

517
00:27:06,650 --> 00:27:08,166
അതും
ഒരുതരം അടിയന്തിര.

518
00:27:08,168 --> 00:27:10,318
കേൾക്കുക. ഉണ്ട്
മറ്റൊരു പേരില്ല. നോക്കൂ.

519
00:27:10,320 --> 00:27:13,455
ഏത് നിമിഷവും, 5 ഉണ്ട്
വേട്ടക്കാർ നിലവിലുണ്ട്, ശരിയല്ലേ?

520
00:27:13,457 --> 00:27:15,156
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ട്
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല

521
00:27:15,158 --> 00:27:17,292
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം.

522
00:27:17,294 --> 00:27:19,127
കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക എന്നർത്ഥം
ജീവിതത്തിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ

523
00:27:19,129 --> 00:27:21,379
അസാധ്യമാണ് അടുത്തത്.

524
00:27:26,552 --> 00:27:29,354
ഹേ. സൂക്ഷ്മമായ.

525
00:27:29,356 --> 00:27:30,522
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ
ഇതിനകം അറിയാം.

526
00:27:30,524 --> 00:27:31,806
ഓ...

527
00:27:31,808 --> 00:27:33,508
നിങ്ങൾക്ക് 5 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
എനിക്ക് മറ്റൊരു പേര് നൽകാൻ,

528
00:27:33,510 --> 00:27:34,842
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

529
00:27:34,844 --> 00:27:36,027
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് മുതൽ
പൊതുവെ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത

530
00:27:36,029 --> 00:27:37,512
ഒരു വാമ്പയർ വേണ്ടി
ഒരു വേട്ടക്കാരനെ അന്വേഷിക്കാൻ,

531
00:27:37,514 --> 00:27:39,013
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ്
മാർക്കിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

532
00:27:39,015 --> 00:27:40,949
അതായിരിക്കാം കാരണം
അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്,

533
00:27:40,951 --> 00:27:41,983
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം.

534
00:27:41,985 --> 00:27:43,184
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും
മാർക്ക് പൂർത്തിയാക്കുക

535
00:27:43,186 --> 00:27:44,369
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ലഭിക്കും,

536
00:27:44,371 --> 00:27:46,154
കാര്യം
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു

537
00:27:46,156 --> 00:27:47,872
ഒരു മന്ത്രത്താൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക തരം മാത്രം

538
00:27:47,874 --> 00:27:49,090
മന്ത്രവാദിനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

539
00:27:49,092 --> 00:27:50,592
ഏതുതരം മന്ത്രവാദിനി?

540
00:27:50,594 --> 00:27:53,878
വരൂ, ഡാമൺ. ഓ!

541
00:27:53,880 --> 00:27:58,866
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദ പോയിൻ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
ഏതുതരം മന്ത്രവാദിനി?

542
00:27:58,868 --> 00:28:00,034
വരിക.
നീ വലിയ കുട്ടിയാണ്.

543
00:28:00,036 --> 00:28:02,587
നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാം
ഇത് പുറത്ത്.

544
00:28:02,589 --> 00:28:04,222
ഒരു ബെന്നറ്റ് മന്ത്രവാദിനി.

545
00:28:04,224 --> 00:28:05,540
വളരെയധികം അല്ല
ചുറ്റും കിടക്കുന്നവർ,

546
00:28:05,542 --> 00:28:07,142
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

547
00:28:07,144 --> 00:28:08,810
അതുകൊണ്ട് ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ബോണി വരെ

548
00:28:08,812 --> 00:28:10,178
വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവളുടെ മാന്ത്രികത കൊണ്ട്.

549
00:28:10,180 --> 00:28:12,564
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

550
00:28:12,566 --> 00:28:15,717
അവൾ സഹായിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ അവിടെ എത്തിയോ?

551
00:28:18,854 --> 00:28:21,723
5 സെക്കൻഡ് ഉയർന്നു

552
00:28:21,725 --> 00:28:25,059
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്നെ ജീവനോടെ വേണം.

553
00:28:25,061 --> 00:28:26,227
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ക്ഷമിക്കണം,

554
00:28:26,229 --> 00:28:28,563
എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ഉണ്ട്
അവാർഡിന്.

555
00:28:30,416 --> 00:28:33,702
ഇപ്പോൾ ദി
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന നിമിഷം.

556
00:28:33,704 --> 00:28:36,755
കരോലിൻ, നിനക്ക്
ബഹുമതികൾ ചെയ്യുമോ?

557
00:28:36,757 --> 00:28:41,626
ഈ വർഷത്തെ
മിസ്‌റ്റിക് ഫാൾസ് മിസ് ആണ്...

558
00:28:43,713 --> 00:28:45,380
ഏപ്രിൽ ചെറുപ്പം.

559
00:28:56,392 --> 00:28:57,976
ജെറമി.

560
00:29:15,578 --> 00:29:18,613
ഹേയ്, എവിടെ
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?

561
00:29:19,415 --> 00:29:21,949
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത് കൊണ്ട്?

562
00:29:25,421 --> 00:29:27,121
താഴെ വെക്കുക.

563
00:29:27,123 --> 00:29:29,591
കോണർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

564
00:29:29,593 --> 00:29:33,428
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
വാമ്പയർമാരെ കൊല്ലുന്നു.

565
00:29:34,480 --> 00:29:36,815
നീ ഒന്നുമല്ല
കോണറിനെ പോലെ.

566
00:29:36,817 --> 00:29:39,651
എനിക്ക് വേണം
അത് വിശ്വസിക്കാൻ,

567
00:29:39,653 --> 00:29:41,486
എനിക്കറിയാമല്ലോ
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

568
00:29:41,488 --> 00:29:43,905
എന്നാൽ എല്ലാം
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്നോട് പറയുന്നു

569
00:29:43,907 --> 00:29:46,491
ഈ ഓഹരി ഓടിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലൂടെ.

570
00:29:46,493 --> 00:29:49,027
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
അത് പറയണോ?

571
00:29:50,362 --> 00:29:53,248
ഇത് ഞാനാണ്, ജെറമി.

572
00:29:53,250 --> 00:29:55,650
പിന്നെ നീ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.

573
00:29:55,652 --> 00:29:58,319
അതെ, പക്ഷെ ഞാനും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

574
00:29:58,321 --> 00:29:59,838
ജെർ...

575
00:30:02,591 --> 00:30:05,176
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്തും.

576
00:30:14,837 --> 00:30:17,672
ഇല്ല.

577
00:30:19,308 --> 00:30:21,810
എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

578
00:30:24,814 --> 00:30:27,615
ജെറെ...
ജെറമി.

579
00:30:27,617 --> 00:30:30,368
ജെർ, ഉണരുക.
ദയവായി ഉണരുക.

580
00:30:32,187 --> 00:30:33,571
Nng...

581
00:30:40,529 --> 00:30:42,196
ജെറമി! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മാറ്റ്.

582
00:30:42,198 --> 00:30:44,031
ജെറമി, നീ ചെയ്യരുത്
ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

583
00:30:44,033 --> 00:30:45,216
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

584
00:30:45,218 --> 00:30:46,551
അതാണ് ആ മണ്ടൻ മാർക്ക്
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ.

585
00:30:46,553 --> 00:30:48,536
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മാറ്റ്!
ജെറമി, എന്നെ നോക്കൂ.

586
00:30:48,538 --> 00:30:50,088
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

587
00:30:50,090 --> 00:30:52,707
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല.

588
00:30:54,894 --> 00:30:57,061
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മാറ്റ്!

589
00:31:00,317 --> 00:31:02,100
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

590
00:31:05,105 --> 00:31:06,721
ഓ!

591
00:31:08,024 --> 00:31:09,407
ഓ...

592
00:31:26,901 --> 00:31:28,735
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പാർട്ടികൾ കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

593
00:31:28,737 --> 00:31:30,404
അവൾക്ക് ജീൻ ഉണ്ടോ?

594
00:31:30,406 --> 00:31:33,040
അച്ഛൻ.
ആഹ്.

595
00:31:33,042 --> 00:31:34,792
എന്തുപറ്റി
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ?

596
00:31:34,794 --> 00:31:36,794
ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

597
00:31:36,796 --> 00:31:38,111
എൻ്റെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ
കണ്ടെത്തി

598
00:31:38,113 --> 00:31:40,080
എൻ്റെ ചെന്നായ ജീനിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ,

599
00:31:40,082 --> 00:31:42,382
ഞാൻ തിരിഞ്ഞ രാത്രി

600
00:31:42,384 --> 00:31:45,118
കീറിമുറിക്കുകയും ചെയ്തു
അവരുടെ സ്വീകരണമുറി.

601
00:31:45,120 --> 00:31:47,120
ഉടനടി
എന്നെ പുറത്താക്കി.

602
00:31:47,122 --> 00:31:50,474
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അത് എങ്ങനെ ട്രിഗർ ചെയ്തു.

603
00:31:50,476 --> 00:31:54,261
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ആരെ കൊന്നു?

604
00:31:54,263 --> 00:31:56,814
ബോട്ട് അപകടം.

605
00:31:56,816 --> 00:31:59,483
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതി.

606
00:32:02,687 --> 00:32:04,938
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി

607
00:32:04,940 --> 00:32:07,107
ഇവയെല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു
പഴയ കാലക്കാർ, ഹൂ...

608
00:32:07,109 --> 00:32:09,660
എൻ്റെ അമ്മ,
ആ പ്രൊഫസർ പയ്യൻ.

609
00:32:09,662 --> 00:32:12,646
ആ പ്രൊഫസർ പയ്യൻ
30 പോലെയാണ്,

610
00:32:12,648 --> 00:32:16,283
അവൻ ചൂടാണ്
മിടുക്കനും.

611
00:32:16,285 --> 00:32:18,168
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

612
00:32:18,170 --> 00:32:20,988
ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
എന്തുകൊണ്ട്?

613
00:32:20,990 --> 00:32:23,474
കാരണമില്ല.

614
00:32:26,427 --> 00:32:29,296
ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി,

615
00:32:29,298 --> 00:32:32,332
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
മനുഷ്യനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

616
00:32:32,334 --> 00:32:33,800
ഒരിക്കൽ.

617
00:32:33,802 --> 00:32:36,970
ഞാൻ ഒരു ട്രെക്കിംഗിലായിരുന്നു
ആൻഡീസിൽ,

618
00:32:36,972 --> 00:32:41,358
ഒരു ഹമ്മിംഗ് ബേർഡും
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പറന്നു

619
00:32:41,360 --> 00:32:43,443
അവിടെ വെറുതെ കറങ്ങി
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

620
00:32:43,445 --> 00:32:46,530
അതിൻ്റെ ചെറിയ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു യന്ത്രത്തോക്ക് പോലെ...

621
00:32:48,483 --> 00:32:53,036
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"എന്തൊരു കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

622
00:32:53,038 --> 00:32:55,739
"ജോലി ചെയ്യണം
എല്ലാ ദിവസവും അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

623
00:32:55,741 --> 00:32:57,624
"ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

624
00:32:57,626 --> 00:33:01,795
നിരന്തരം ആയിരിക്കണം
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ"

625
00:33:01,797 --> 00:33:03,747
എത്ര തൃപ്തികരവും
എല്ലാ ദിവസവും ആയിരിക്കണം

626
00:33:03,749 --> 00:33:06,049
അത് അതിജീവിച്ചു എന്ന്...

627
00:33:07,569 --> 00:33:09,136
അതും
ഒരേയൊരു സമയമായിരുന്നു

628
00:33:09,138 --> 00:33:11,822
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
മനുഷ്യനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

629
00:33:17,312 --> 00:33:19,879
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

630
00:33:19,881 --> 00:33:23,233
ഒരു കൂട്ടം ബിഎസ്
മനുഷ്യനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

631
00:33:23,235 --> 00:33:26,270
എത്രയും വേഗം നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടും
ഈ ആളുടെ, നല്ലത്.

632
00:33:27,105 --> 00:33:28,605
എലീന, കാത്തിരിക്കൂ.

633
00:33:28,607 --> 00:33:29,940
എനിക്ക് ജെറമിയെ കണ്ടെത്തണം.

634
00:33:29,942 --> 00:33:31,241
ഇത് പാടില്ല
അവനു സംഭവിക്കുന്നു.

635
00:33:31,243 --> 00:33:32,892
എലീന, കാത്തിരിക്കൂ.
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

636
00:33:32,894 --> 00:33:34,528
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

637
00:33:34,530 --> 00:33:35,913
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു വേട്ടക്കാരനായിരിക്കുമ്പോൾ

638
00:33:35,915 --> 00:33:37,230
ഒരു വാമ്പയറെ കൊല്ലുന്നു,
അവരുടെ പ്രേരണ

639
00:33:37,232 --> 00:33:39,449
കൊല്ലുന്നത് തുടരാൻ
ശക്തമായി വളരുന്നു.

640
00:33:40,752 --> 00:33:42,286
അത് പറയൂ ജെറമി
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

641
00:33:42,288 --> 00:33:44,888
ഈ മുഴുവൻ സമയവും.

642
00:33:44,890 --> 00:33:47,374
ഇല്ലെന്ന് പറയൂ
അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

643
00:33:47,376 --> 00:33:48,709
വാമ്പയർമാരെ കൊല്ലുക, സ്റ്റെഫാൻ.

644
00:33:48,711 --> 00:33:50,510
ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് വേണം
രോഗശമനം ലഭിക്കാൻ.

645
00:33:50,512 --> 00:33:53,079
എൻ്റെ മനുഷ്യത്വം തിരിച്ചു കിട്ടിയാൽ
അതിനർത്ഥം ജെറമിയെ അവൻ്റെ വസ്ത്രം നീക്കം ചെയ്യുക എന്നാണ്.

646
00:33:53,081 --> 00:33:54,464
അപ്പോൾ ഞാനില്ല
ചികിത്സ വേണം.

647
00:33:54,466 --> 00:33:57,884
അവനാണ് ഏക വഴി
ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ.

648
00:33:57,886 --> 00:34:00,771
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നെ,

649
00:34:00,773 --> 00:34:04,257
ഒരേയൊരു വഴി
എന്നെ ശരിയാക്കാൻ.

650
00:34:05,594 --> 00:34:08,111
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എന്നെ ഇങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ.

651
00:34:11,932 --> 00:34:14,934
ഇതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ.

652
00:34:14,936 --> 00:34:18,655
പഴയ എലീന അപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്
അവൾ ആ പാലത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

653
00:34:18,657 --> 00:34:21,408
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

654
00:34:57,027 --> 00:34:59,712
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

655
00:34:59,714 --> 00:35:01,214
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു

656
00:35:01,216 --> 00:35:04,083
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ.

657
00:35:04,085 --> 00:35:07,036
എലീനയ്ക്ക് അത് അറിയാം.

658
00:35:07,038 --> 00:35:09,889
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്ഥലം മാറിയത്
എന്നോട് അകത്തേക്ക് മാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

659
00:35:09,891 --> 00:35:11,707
എന്ത്?
നോക്കൂ.

660
00:35:11,709 --> 00:35:13,476
ഞാൻ ഒരാളല്ല
അവരിൽ, ജെർ.

661
00:35:13,478 --> 00:35:15,478
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും,

662
00:35:15,480 --> 00:35:17,930
നമുക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാം
വേട്ടക്കാരൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പരിശോധനയിലാണ്.

663
00:35:17,932 --> 00:35:20,883
എലീന എവിടെ
പോകുമോ?

664
00:35:36,366 --> 00:35:40,286
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഇനി.

665
00:35:44,391 --> 00:35:46,759
ഒരു മുറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

666
00:35:48,595 --> 00:35:50,880
ഞാൻ തകരും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

667
00:35:59,806 --> 00:36:02,642
അത് തീർന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ടൈ.

668
00:36:02,644 --> 00:36:06,145
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇത് ഇനി ചെയ്യാം.

669
00:36:09,650 --> 00:36:13,736
അത് കഴിഞ്ഞു.
നല്ല പണി.

670
00:36:13,738 --> 00:36:16,989
ഞങ്ങൾ ഒരു പടി കൂടി അടുത്തു
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

671
00:36:33,623 --> 00:36:36,425
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.

672
00:36:36,427 --> 00:36:39,128
നല്ലത്.

673
00:36:39,130 --> 00:36:41,964
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

674
00:36:41,966 --> 00:36:44,900
എനിക്ക് ടൈലറെ പുറത്ത് വിടണം
എല്ലാം കുറയുമ്പോൾ ഇത്.

675
00:36:44,902 --> 00:36:48,821
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാം
തകർന്ന കിഴക്ക് le.

676
00:36:54,995 --> 00:36:57,363
ആഹ്, നന്ദി.

677
00:37:00,167 --> 00:37:01,817
മര്യാദ മാത്രം.

678
00:37:01,819 --> 00:37:03,336
നീ വിചാരിച്ചു
വിസ്കി വെറുത്തു.

679
00:37:03,338 --> 00:37:05,371
എൻ്റെ സഹോദരൻ
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

680
00:37:05,373 --> 00:37:07,673
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

681
00:37:12,879 --> 00:37:15,464
ജെറമിക്ക് കഴിയില്ല
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക,

682
00:37:15,466 --> 00:37:17,183
സ്റ്റെഫാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ശരിയാക്കാൻ,

683
00:37:17,185 --> 00:37:18,884
കരോളിൻ എന്നിവർ
ഫ്ലാറ്റ് ഔട്ട് സമ്മതിച്ചു

684
00:37:18,886 --> 00:37:21,437
അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന്
എന്നെ ഈ വഴി പോലെ.

685
00:37:21,439 --> 00:37:24,840
ഞാനല്ല എന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് കരുതുക
ഈ വാമ്പയർ കാര്യത്തിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.

686
00:37:24,842 --> 00:37:27,526
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

687
00:37:30,113 --> 00:37:33,699
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
നിന്നെ കൂടുതൽ ജീവനോടെ കണ്ടു.

688
00:37:41,541 --> 00:37:45,161
ആ നൃത്തം
അവർ ഇന്ന് ചെയ്തു

689
00:37:45,163 --> 00:37:46,879
ഒരു തരത്തിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
എപ്പോൾ...

690
00:37:46,881 --> 00:37:48,914
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്തോ?

691
00:37:54,554 --> 00:37:59,392
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

692
00:38:51,112 --> 00:38:54,763
എലീന പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി.

693
00:38:54,765 --> 00:38:56,398
ഇല്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
സ്റ്റെഫാൻ.

694
00:38:56,400 --> 00:38:58,234
അത് മനോഹരമല്ല,
അത് എളുപ്പമല്ല,

695
00:38:58,236 --> 00:39:00,953
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിയില്ല
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

696
00:39:00,955 --> 00:39:03,239
കരോളിൻ, അവൾ നോക്കി
ഞാൻ കണ്ണിൽ,

697
00:39:03,241 --> 00:39:05,541
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

698
00:39:05,543 --> 00:39:07,442
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ശരി?

699
00:39:07,444 --> 00:39:10,079
നീയും അവളും... ഇതിഹാസം.

700
00:39:10,081 --> 00:39:14,750
അവളും ഡാമനും...
ഓ, ദൈവമേ.

701
00:39:14,752 --> 00:39:18,620
എന്തോ ഉണ്ട്
അവളോട് തെറ്റ്.

702
00:39:21,141 --> 00:39:23,509
ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി
ചികിത്സ തേടുന്നത് നിർത്തുക.

703
00:39:23,511 --> 00:39:25,845
ക്ലോസ് എന്നെ അനുവദിക്കില്ല,
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും.

704
00:39:25,847 --> 00:39:27,730
അവൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
അവനത് പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

705
00:39:27,732 --> 00:39:29,464
അവൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എലീന മനുഷ്യൻ

706
00:39:29,466 --> 00:39:31,734
അങ്ങനെ അവൻ ഉണ്ടാക്കും
കൂടുതൽ സങ്കരയിനം.

707
00:39:31,736 --> 00:39:33,402
അവന് അവരെ ആവശ്യമായി വരും.

708
00:39:33,404 --> 00:39:36,105
ടൈലർ ഏകദേശം ലഭിച്ചു
അവയെല്ലാം അൺസൈഡ്.

709
00:39:39,709 --> 00:39:41,660
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

710
00:39:46,616 --> 00:39:48,000
ഓ...

711
00:39:48,002 --> 00:39:49,285
എൻ്റെ...

712
00:39:49,287 --> 00:39:50,669
ദൈവം.

713
00:40:00,013 --> 00:40:01,964
ഓ...

714
00:40:01,966 --> 00:40:04,517
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്ലോസിന് ഇത്ര കൗതുകമുണ്ടായത്

715
00:40:04,519 --> 00:40:06,335
ഡാമണും എലീനയും.

716
00:40:06,337 --> 00:40:07,636
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.

717
00:40:07,638 --> 00:40:09,355
ഇതാണ് അവൻ
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

718
00:40:09,357 --> 00:40:10,839
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

719
00:40:10,841 --> 00:40:11,941
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

720
00:40:11,943 --> 00:40:13,359
ഓരോ തവണയും എലീന
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,

721
00:40:13,361 --> 00:40:16,195
ഡാമൺ ആയിട്ടുണ്ട്
മാന്ത്രിക പരിഹാരം.

722
00:40:22,869 --> 00:40:26,322
ഇന്ന് എലീന
ജെറമിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

723
00:40:26,324 --> 00:40:28,190
ആരാണ് അകത്തേക്ക് കയറുന്നത്
അവളോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറയുമോ?

724
00:40:28,192 --> 00:40:30,276
ഡാമൺ, അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

725
00:40:30,278 --> 00:40:32,711
എലീന ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
അവൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് പറഞ്ഞവൻ

726
00:40:32,713 --> 00:40:35,214
രക്തം കുടിക്കുക
സിരയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്?

727
00:40:35,216 --> 00:40:37,082
ഡാമൺ.

728
00:40:39,670 --> 00:40:41,186
അവൾ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് കുടിക്കാൻ?

729
00:40:41,188 --> 00:40:42,204
കഴിഞ്ഞില്ല
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

730
00:40:42,206 --> 00:40:44,039
പിന്നെ രക്ത സഞ്ചികൾ?
ഒരേ കാര്യം.

731
00:40:48,645 --> 00:40:51,146
ഒരു വാമ്പയർക്ക് പേര് നൽകുക
വാമ്പയർമാരുടെ ചരിത്രത്തിൽ

732
00:40:51,148 --> 00:40:53,649
ആർക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ബ്ലഡ് ബാഗിൽ നിന്നുള്ള രക്തം.

733
00:40:53,651 --> 00:40:56,518
അവൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഡാമൺ പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

734
00:41:03,059 --> 00:41:05,661
ഡാമൺ ചുവന്ന വസ്ത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
എലീന ചുവന്ന വസ്ത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

735
00:41:05,663 --> 00:41:08,113
കോണറിനെ കൊല്ലാൻ ഡാമൺ പറയുന്നു,
അവൾ കോണറിനെ കൊല്ലുന്നു.

736
00:41:08,115 --> 00:41:10,399
എങ്കിൽ എന്ത്
അത് സാധ്യമാണോ?

737
00:41:10,401 --> 00:41:14,236
ഡാമൻ്റെ രക്തം അവളെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു വാമ്പയർ, അല്ലേ?

738
00:41:14,238 --> 00:41:16,422
അപൂർവ്വമാണ്,
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

739
00:41:16,424 --> 00:41:18,907
ഇതെങ്കിലോ
ആ സമയങ്ങളിൽ ഒന്നാണോ?

740
00:41:18,909 --> 00:41:22,294
ഇതെങ്കിലോ
ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

741
00:41:33,607 --> 00:41:36,692
എലീന സാറാണ്
ഡാമനോട്.

742
00:41:58,412 --> 00:42:04,352
റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www. adic7ed. com/

743
00:42:05,305 --> 00:42:11,878
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ